Collisions, magnetization, and transport coefficients in the lower solar atmosphere