Structural modulation in θ-(BEDT-TTF)2CsM′(SCN)4[M′=Co, Zn]