Energy transmutation in nonequilibrium quantum systems