Pulmonary infection by Yersinia pestis rapidly establishes a permissive environment for microbial proliferation