Synthesis of new thiourea derivatives and metal complexes: thermal behavior, biological evaluation, in silico ADMET profiling and molecular docking studies