Lab- and pilot-scale photo-biofilter performance with algal–bacterial beads in a recirculation aquaculture system for rearing rainbow trout