Nonlinear optomechanical detection for Majorana fermions via a hybrid nanomechanical system