Incorporation of Ammonium Fluoride and Methanol in Carbon Dioxide Clathrate Hydrates and Their Significance for Hydrate-Based Gas Separation