Thermal shape and orientation fluctuation corrections for the hot giant dipole resonance within the static path approximation