Can Generative LLMs Create Query Variants for Test Collections? An Exploratory Study