High-fluence ion-beam modification of a diamond surface at high temperature