Operator Formulation of Classical Mechanics and the Problem of Measurement