Vegetative growth of Noctiluca scintillans containing the endosymbiont Pedinomonas noctilucae