Interfaces modify the undulation spectrum of bicontinuous microemulsions