Searching for exotic mesons in e+e− annihilation at DAΦNE