Senescent birds redouble reproductive effort when ill: confirmation of the terminal investment hypothesis