Hydrophobic mismatch sorts SNARE proteins into distinct membrane domains