[C i], [C ii] and CO emission lines as a probe for α variations at low and high redshifts