Simultaneous Etching and Oxidation of Vicinal Si(100) Surfaces: Atomistic Lattice-Gas Modeling of Morphological Evolution