A comprehensive investigation of natural convection inside a partially differentially heated cavity with a thin fin using two-set lattice Boltzmann distribution functions