Analysis of coupled axial-torsional pounding response of adjacent bridge structures