Real-time observation of dynamic coupling between the stretching and bending modes in a polythiophene