Revealing the many-body interactions and valley-polarization behavior in Re-doped MoS2 monolayers