Size Exclusion and Affinity-Based Removal of Nanoparticles with Electrospun Cellulose Acetate Membranes Infused with Functionalized Cellulose Nanocrystals