The incommensurability of scientific and poetic knowledge