Efficient wave-mode separation in vertical transversely isotropic media