Validation and cultural adaptation of the Arabic versions of the Mini–Mental Status Examination – 2 and Mini-Cog test

Introduction The elderly population is increasing around the world, and the prevalence of dementia increases with age. Hence, it is expected that the number of people with dementia will increase significantly in the coming years. The Mini–Mental Status Examination – 2 (MMSE-2) and Mini-Cog are widely used tests to screen for dementia. These scales have good reliability and validity and are easy to administer in clinical and research settings. Aim The purpose of this study was to validate the Arabic versions of MMSE-2 and Mini-Cog. These scales were assessed against the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, Fourth Edition, Text Revision (DSM-IV-TR) criteria for dementia, as the gold standard. Methods The standard versions of the MMSE-2 and Mini-Cog were translated to Arabic following the back-translation method. Then, a trained rater administered these tests to 134 Arab elderly aged >60 years. A physician, blind to the results of these two tests, assessed the participants for vascular dementia or probable Alzheimer’s disease, based on the DSM-IV-TR criteria. Results The sample included 67.2% Qataris. The mean age was 74.86 years (standard deviation =7.71), and 61.9% did not attend school. The mean of the adjusted scores of MMSE-2 based on age and education level was 19.60 (standard deviation =6.58). According to DSM-IV-TR, 17.2% of the participants had dementia. Sensitivity and specificity of the MMSE-2 and the Mini-Cog together were 71.4% and 61.6%, respectively, which were better than those of each test alone. Conclusion Together, the Arabic versions of MMSE-2 and Mini-Cog are good screening tools for cognitive impairment in Arabs.

[1]  M. Prince,et al.  Validation of the Arabic Rowland Universal Dementia Assessment Scale (A-RUDAS) in elderly with mild and moderate dementia , 2016, Aging & mental health.

[2]  K. Tsoi,et al.  Cognitive Tests to Detect Dementia: A Systematic Review and Meta-analysis. , 2015, JAMA internal medicine.

[3]  M. Prince,et al.  Validation of the 10/66 Dementia Research Group Diagnostic Assessment for Dementia in Arabic , 2014, Journal of geriatric psychiatry and neurology.

[4]  Frans R. J. Verhey,et al.  The impact of early dementia diagnosis and intervention on informal caregivers , 2013, Progress in Neurobiology.

[5]  E. Walker,et al.  Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders , 2013 .

[6]  A. Wimo,et al.  The global prevalence of dementia: A systematic review and metaanalysis , 2013, Alzheimer's & Dementia.

[7]  J. Lucas,et al.  Diagnostic accuracy of the MMSE in detecting probable and possible Alzheimer's disease in ethnically diverse highly educated individuals: an analysis of the NACC database. , 2012, The journals of gerontology. Series A, Biological sciences and medical sciences.

[8]  G. Eschweiler,et al.  The Mini-Cog versus the Mini-Mental State Examination and the Clock Drawing Test in daily clinical practice: screening value in a German Memory Clinic , 2011, International Psychogeriatrics.

[9]  M. Abou-Saleh,et al.  Prevalence of mental disorders in adult population attending primary health care setting in Qatari population. , 2011, JPMA. The Journal of the Pakistan Medical Association.

[10]  Jonathan Y. Tsou RACHEL COOPER Classifying Madness: A Philosophical Examination of the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders , 2010, The British Journal for the Philosophy of Science.

[11]  N. N. Ansari,et al.  Statement of Removal , 2010, Applied neuropsychology.

[12]  Melinda R. Steis,et al.  A review of translations and adaptations of the Mini-Mental State Examination in languages other than English and Spanish. , 2009, Research in gerontological nursing.

[13]  J. George,et al.  Cognitive assessment in the elderly: a review of clinical methods. , 2007, QJM : monthly journal of the Association of Physicians.

[14]  R. Veras,et al.  Mini-Exame do Estado Mental: caractersticas psicomtricas em idosos ambulatoriais , 2006 .

[15]  C. Mathers,et al.  Global prevalence of dementia: a Delphi consensus study , 2005, The Lancet.

[16]  R. Charter,et al.  Psychometric Properties of the Folstein Mini-Mental State Examination , 2005, Assessment.

[17]  L. Boise,et al.  Attitudes toward the diagnosis and disclosure of dementia among family caregivers and primary care physicians. , 2004, The Gerontologist.

[18]  Bennett P Leifer Early Diagnosis of Alzheimer's Disease: Clinical and Economic Benefits , 2003, Journal of the American Geriatrics Society.

[19]  S. Borson,et al.  Brief Screening Tests for Dementia , 2002, Canadian journal of psychiatry. Revue canadienne de psychiatrie.

[20]  S. Borson,et al.  The Mini‐Cog: receiver operating characteristics with expert and naïve raters , 2001, International journal of geriatric psychiatry.

[21]  S. Gauthier,et al.  Educational Level and Neuropsychological Heterogeneity in Dementia of the Alzheimer Type , 1997, Alzheimer disease and associated disorders.

[22]  E. Teng,et al.  Performance on a dementia screening test in relation to demographic variables. Study of 5297 community residents in Taiwan. , 1994, Archives of neurology.

[23]  P. Bertolucci,et al.  [The Mini-Mental State Examination in a general population: impact of educational status]. , 1994, Arquivos de neuro-psiquiatria.

[24]  Anthony F Jorm,et al.  Educational level differences on the Mini-Mental State: the role of test bias , 1988, Psychological Medicine.

[25]  S. Folstein,et al.  “Mini-mental state”: A practical method for grading the cognitive state of patients for the clinician , 1975 .

[26]  A. Mitchell,et al.  A meta-analysis of the accuracy of the mini-mental state examination in the detection of dementia and mild cognitive impairment. , 2009, Journal of psychiatric research.

[27]  R. Veras,et al.  [Mini-Mental State Examination: psychometric characteristics in elderly outpatients]. , 2006, Revista de saude publica.

[28]  R. Schmidt,et al.  Mini mental state examination: influence of sociodemographic, environmental and behavioral factors and vascular risk factors. , 1996, Journal of clinical epidemiology.