Dynamical modelling of disc vertical structure in superthin galaxy ‘UGC 7321’ in braneworld gravity: an MCMC study