A coupled human‐natural systems analysis of irrigated agriculture under changing climate