Subadditive mean ergodic theorems