Multiple‐Rate Mass Transfer for Modeling Diffusion and Surface Reactions in Media with Pore‐Scale Heterogeneity