Effect of solvent nature on spin exchange in rigid nitroxide biradicals