Relations between auditory brainstem response and threshold metrics in normal and hearing-impaired listeners