Plant coexistence in coastal heaths: Habitat segregation in the post‐fire environment