Identification and Deconvolution of Cross-Resistance Signals from Antimalarial Compounds Using Multidrug-Resistant Plasmodium falciparum Strains