Bose-Fermi equivalence of the two-dimensional torus for simply-laced groups