Spatial extent and habitat context influence the nature and strength of relationships between urbanization measures