Plunging fireworks: Why do infalling galaxies light up on the outskirts of clusters?