d(HI, 3He) reaction spectroscopy for the formation of pionic bound states