Shared and unique morphological responses of stream fishes to anthropogenic habitat alteration