Large-signal enhanced frequency conversion in birefringent optical fibers: theory and experiments