Half-Sandwich Ru(II) Halogenido, Valproato and 4-Phenylbutyrato Complexes Containing 2,2′-Dipyridylamine: Synthesis, Characterization, Solution Chemistry and In Vitro Cytotoxicity