Attuning to individual work routines and team performance