Differential operators admitting various rates of spectral projection growth