Chaos and bifurcation analysis of stochastically excited discontinuous nonlinear oscillators