Operator content of entanglement spectra after global quenches in the transverse field Ising chain