On identifiyng instances of grammaticalization in creole languages