Translational molecular diffusion in phospholipid monolayers : substrate coupling and phase transitions