Unifying the relationships of species richness to productivity and disturbance