The glueball sector of two-flavor color superconductivity